K-Book Trends -

Search word : "Literature Translation", Search result : 61

[NEWS / PUBLISHING INDUSTRY]

Current State of Korean Publishing Overview of Korean Publishing Market 2017.6.30 To translate and publish Korean books, it is important to understand the current status of the local publishing market. This section provides macro-data and statistics on the Korean publishing industry from the perspective of publishing experts. The unusually high ratio of education books in the market According to “Survey of Publishing Industry in 2016” conducted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea, the size of the Korean publishing market is 4,278 billion KRW (excluding 1 trillion KRW of the magazine market). Approximately 59% of it consists of education books for children and adolescents. Countries with such a high proportion of education books are quite rare. This phenomenon in the publishing industry reflects the Korean social culture of high population density and college enrollment rate and the fierce competition for places at prestigious unive...

VOL.1 / 2017.06

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Sakyejul

Sakyejul The colors of four seasons drawn on white manuscript paper 2020.11.02 Publisher Sakyejul, frequently introduced at overseas book fairs, is a publishing company that has published the first teenage book in Korea with the motto “pursuing the meaning of growth.” The company has been working on books in areas ranging from children and teenagers to social science, liberal arts, and history, where readers can look back on their lives with a message embedded. They have built up a reputation as a general publisher by expanding their publication fields to novels, comics, and essays. Distinctly charming in four seasons – blooming spring, passionate summer, maple autumn, and snowy winter – as its name suggests, let’s meet Sakyejul and see what it has to say. Please introduce Sakyejul to our overseas publishers. Good to see you. Sakyejul has been growing along with the environmental changes in politics and society in Korea. Establishe...

VOL.28 / 2020.11

[NEWS / INFO]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants 2018.07.31 Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) requests yourinterest and participation in our "Overseas Publication Grants," a project that promotes export of Korean publications to overseas markets. 1. Project Overview • Purpose : upport the overseas publication of outstanding Korean works in order to lay the groundwork for a "Korean Wave" in the publishing industry. • Summary : Provide partial grants to overseas publishers that have published or will publish Korean works in 2018 under acopyright agreement with a Korean publisher. 2. Project Details Category Details Eligibility Overseas publishers that imported a copyright of a Korean book Publishers who have published or will publish in 2018; must be able to submit a dummy boo...

VOL.11 / 2018.07

[NEWS / INFO]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants 2018.06.28 Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) requests yourinterest and participation in our "Overseas Publication Grants," a project that promotes export of Korean publications to overseas markets. 1. Project Overview • Purpose : upport the overseas publication of outstanding Korean works in order to lay the groundwork for a "Korean Wave" in the publishing industry. • Summary : Provide partial grants to overseas publishers that have published or will publish Korean works in 2018 under acopyright agreement with a Korean publisher. 2. Project Details Category Details Eligibility Overseas publishers that imported a copyright of a Korean book Publishers who have published or will publish in 2018; must be able to submit a dummy boo...

VOL.10 / 2018.06

[NEWS / PUBLISHING INDUSTRY]

South Korean Government Policies to Shore Up the Publishing Industry

South Korean Government Policies to Shore Up the Publishing Industry 2018.05.30 One characteristic of South Korea's publishing industry is that the government is heavily involved in the industry policy-wise. Before the South Korean government's declaration of democracy and the authorization of independent establishment of publishing companies in 1987, the military-dominated government oppressed publishers and announced many publication regulations. From 1993 when civilian administrations took control of the country and into the 2000s, the government launched policies to boost the publishing industry, introducing a completely different paradigm. Backing this currently would be foremost the publishing culture and industry promotion act that was enacted in 2003 and amended several times. In adherence to this law, KPIPA was founded and the government now renews its basic plan for the promotion of the publishing industry every five years. The culture ministry currently ...

VOL.9 / 2018.05

[TOPIC / TRENDS]

South Korea's Translated Literature Awards, Where Are They Now?

South Korea's Translated Literature Awards, Where Are They Now? 2017.11.01 South Korean works of literature are making themselves known here and there outside the country. At this time, it's easy for the importance of translation to be overlooked. The same work of art can shine more brilliantly or suffer through different translators. It is not an easy task to carry the same message in Korean books while conveying the respective emotions or characteristics of the language the work is being translated into. And so, there are increasingly more awards to boost the number of excellent translators and translated books in South Korea. The following describes the status of South Korea's prizes for translated literature and examples. The Emergence of Screensellers in South Korea In March 2016, Han Kang's The Vegetarian first published in 2007 made headlines when it became a candidate for the Man Booker International Prize - the first for any Korean. In May that year...

VOL.6 / 2017.11

[TREND / TOPIC]

South Korean Books at International Book Fairs in 2019

South Korean Books at International Book Fairs in 2019 2019.11.04 This September in the city of Gothenburg, the second biggest city in Sweden, the words 'book' and 'Korea' caught the attention of many passersby from the airport to the central parts of the city like big shopping malls. This was because South Korea was the guest of honor at the Gothenburg Book Fair from Sept. 26 to 29. Operating Korean Pavilions at overseas international book fairs is becoming an increasingly important way to spread the word on South Korea's books, publishing industry, authors and even culture and also to create a foundation for exchanges. As such, the interest and participation rates of South Korean publishing industry professionals are growing each year.The Korean Publishers Association (KPA) opened several Korean Pavilions at book fairs this year, starting with the Taipei International Book Exhibition in February before going onto the Bologna Children's Book Fair in March. In August ...

VOL.17 / 2019.11

[NEWS / INFO]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants 2018.05.30 Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) requests yourinterest and participation in our "Overseas Publication Grants," a project that promotes export of Korean publications to overseas markets. 1. Project Overview • Purpose : upport the overseas publication of outstanding Korean works in order to lay the groundwork for a "Korean Wave" in the publishing industry. • Summary : Provide partial grants to overseas publishers that have published or will publish Korean works in 2018 under acopyright agreement with a Korean publisher. 2. Project Details Category Details Eligibility Overseas publishers that imported a copyright of a Korean book Publishers who have published or will publish in 2018; must be able to submit a dummy boo...

VOL.9 / 2018.05

[TOPIC / EXPORT TRENDS]

Interview with author Soon-won Lee

Interview with author Soon-won Lee Pure Korean Literature, Shining Lyricism 2017.11.01 Works by novelist Soon-won Lee are pure, traditional and nature-centric. He has lived some 30 years as a novelist and his writing at times has been published in textbooks or produced into short television films. His works, known for their deep Korean narratives, are now garnering attention overseas. There is a saying that the most traditional things are usually the most global, which would explain why his pure, Korean writing has been gaining interest outside of the country. We spoke to the novelist on his recently exported the whale who returned to the sea, where he gets his inspiration from, what Korean literature needs now and going forward among other things. KPIPA We are delighted to feature you on our webzine. Could you introduce yourself for our readers? Soon-won Lee Hello, I am Korean novelist Soon-won Lee. I am 60 years old and I have been writing novels from when...

VOL.6 / 2017.11

[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-Book in Berlin

K-Book in Berlin M&K's Monica Gu talks South Korean books 2019.09.09 It is rare for German publishers to release South Korean books.Considering this, the first exhibition for South Korean books in Germany, K-Book in Berlin embarked on a mission to spread the word about great South Korean books. It's been three years since I came to Germany for personal reasons. As I run a publishing company in South Korea, I visit bookstores and libraries in Germany often in search of good ideas for publications. Naturally, I found myself seeking out South Korean books translated into German, and I found Han Kang's The Vegetarian (Changbi) and Jeong You-jeong's Seven Years of Darkness (Eunhaengnamu). The Literature Translation Institute of Korea played a huge role in getting these books to German readers, but usually it is rare for German publishers to publish South Korean books all on their own. Being aware of many excellent books in S...

VOL.15 / 2019.09

VOL.70/2024.05

SEARCH RESULT